В боях за овладение городом ТОРУНЬ (ТОРН) отличились войска генерал-полковника ПОПОВА, генерал-лейтенанта ЛЯПИНА, генерал-лейтенанта ДРАТВИНА, генерал-лейтенанта ЧАНЫШЕВА, генерал-лейтенанта РЯБЫШЕВА, полковника ВОЗНЮКА, полковника ТРУДОЛЮБОВА, полковника КАЛАДЗЕ, полковника БЕЛЯЕВА, полковника МУРАТОВА, полковника КАРПЕЛЮКА, полковника АБДУЛЛАЕВА, генерал-майора КИРСАНОВА, генерал-майора ТИМОФЕЕВА; артиллеристы генерал-лейтенанта артиллерии БЕСКИНА, полковника ПРИХОДЬКО, полковника ШИБАЕВА, полковника ОХЛЯКОВСКОГО, подполковника КОВАЛЕВИЧА, полковника КРАВЧЕНКО, полковника МАЛЬКОВА; танкисты генерал-майора танковых войск ПЕТРУШИНА, подполковника ИГНАТОВА, подполковника РАЗУВАЛОВА; лётчики генерал-полковника авиации ВЕРШИНИНА, полковника КАЛУГИНА, полковника ТЮРИНА; сапёры генерал-майора инженерных войск ВИТВИНИНА, полковника ДОБЫЧИНА, полковника БАЛАНДИНА, подполковника ОРДАНОВСКОГО, подполковника ПЕТРОВА; связисты подполковника ПРОЦЕРОВА, подполковника ИЛЬИНА.
В ознаменование одержанной победы соединения и части, наиболее отличившиеся в боях за овладение городом ТОРУНЬ (ТОРН), представить к присвоению наименования «ТОРНЕНСКИХ» и к награждению орденами.
Сегодня, 1 февраля, в 21 час столица нашей Родины МОСКВА от имени Родины салютует доблестным войскам 2-го БЕЛОРУССКОГО фронта, овладевшим городом и крепостью ТОРУНЬ, — двадцатью артиллерийскими залпами из двухсот двадцати четырёх орудий.
За отличные боевые действия ОБЪЯВЛЯЮ БЛАГОДАРНОСТЬ руководимым Вами войскам, участвовавшим в боях за освобождение ТОРУНЬ.
Вечная слава героям, павшим в боях за свободу и независимость нашей Родины!
Смерть немецким захватчикам!