Одновременно войска фронта севернее города Бреслау овладели в Польше городом Равич{70} и на территории Германии городом Трахенберг{71} — сильными опорными пунктами обороны противника.
В боях за овладение городами Оппельн, Равич и Трахенберг отличились войска генерал-полковника Жадова, генерал-полковника Пухова, генерал-лейтенанта Маландина, генерал-майора Лямина, генерал-майора Бакланова, генерал-майора Чиркова, генерал-майора Говорова; танкисты генерал-полковника Рыбалко, генерал-полковника Лелюшенко, генерал-майора танковых войск Бахметьева, генерал-майора танковых войск Упмана, [генерал-майора] Новикова, генерал-майора танковых войск Иванова, полковника Чупрова, полковника Орлова, полковника Богданова, полковника Куликова, полковника Головачева, полковника Чугункова; артиллеристы генерал-майора артиллерии Оганесяна, генерал-майора артиллерии Полуэктова; летчики генерал-лейтенанта авиации Рязанова, генерал-лейтенанта авиации Утина, подполковника Горегляда; саперы полковника Каменчука, полковника Подолынного, полковника Загороднего; связисты генерал-лейтенанта войск связи Булычева, полковника Борисова.
В ознаменование одержанной победы соединения и части, наиболее отличившиеся в боях за овладение городами Оппельн, Равич и Трахенберг, представить к награждению орденами.
Сегодня, 24 января, в 22 часа столица нашей Родины Москва от имени Родины салютует доблестным войскам 1-го Украинского фронта, овладевшим поименованными городами, двадцатью артиллерийскими залпами из двухсот двадцати четырех орудий.
За отличные боевые действия объявляю благодарность руководимым Вами войскам, участвовавшим в боях за овладение названными городами.
Вечная слава героям, павшим в боях за свободу и независимость нашей Родины!
Смерть немецким захватчикам!